Kuroshitsuji, Chi ni moeru lycoris, ремейк 2015. Перевод отчёта

вторник, 05 апреля 2016

23:14

Kuroshitsuji, Chi ni moeru lycoris, ремейк 2015. Перевод отчёта

Kuroshitsuji, Chi ni moeru lycoris, ремейк 2015

Отчёт от Valinya.

Представление за 27 ноября, 13:00.

Наюта - Сиэль
Юта - Себастьян
Лив - Мадам Рэд
Таккун (Уэхара Такуя) - Грелль

Оригинальный текст: valinya.livejournal.com/2109.html

С момента объявления ре-постановки, все ждали этого с такиииим нетерпением! \o/

Я помню, как это было сложно для меня, в прошлом году, получить билет на первый "Chi ni moeru", поскольку я не знала, как работает система продажи билетов. Но, благодаря огромной помощи моего друга Mayura, я могла наконец пойти и увидеть, как Таккун играет Грелля в реальности *u*

На этот раз мне было намного легче, потому что я была в Amuse fanclub'е XD Это так же было намного веселее, поскольку я была со своими друзьями C., J. and L. <3

ТОЛЬКО ОСНОВНЫЕ ВПЕЧТАЛЕНИЯ=> ЧИТАЙТЕ ДО САМОГО КОНЦА ОТЧЁТА

Мне правда нравился первый "Chi ni moeru" и, я должна сказать, я очень волновалась за ремейк ><
Во-первых, потому что мне не особо понравился ремейк "the most beautiful death" и, конечно же, потому что там больше не было Юи. Мне по-настоящему понравился Юя в роли Себастьяна, особенно его невероятный голос. Когда он объявил о своем уходе, я чувствовала сожаление на счёт того, кто будет играть Себастьяна после него. Я ничего не знаю о Фурукава Юте, и то немногое, что я слышала из tenimyu (мюзикл по Принцу тенниса) не особо помогло мне составить мнение о нём.... Поэтому, мне было немного тревожно, но и интересно тоже! XD Множество обзоров по интернету говорили, что это было здорово, и Юта был великолепен... Я была очень заинтригована! Некоторые люди даже говорили, что было лучше, чем в том году! O_O Это правда возможно? XD

У меня был билет на 27 ноября, на 13:00, но моё "путешествие" по мюзиклу Kuroshitsuji началось раньше =P С мои другом L., приехавшим из другой страны, мы пошли к театру за 6 дней раньше просто пофотографироваться у огромного постера на здании театра.

Было поздно и представление в тот день уже закончилось. На здании всё ещё горели огни, но мы думали, что остался только стафф.

Мы делали забавные позы (вроде Феникса XD) возле постера, шутили о том, что бы сказали актёры, увидь нас здесь, когда, внезапно, прямо возле нас открылись двери. Мы обалдели, увидев выходящими всех актёров O_O

Мы были таааак удивлены! XD Мы сказали застенчивые "otsukare sama" каждому, и сказали им, что придём посмотреть их игру на след. неделе, и они ответили нам очень вежливо <3 И, конечно, я была счастлива увидеть Таккуна в четвёртый раз :3

Увидеть актёров в тот вечер было правда сюрпризом :3

Я не буду описывать сюжет, так как он такой же, как и в том году =P Я только расскажу о главных отличиях с прошлым годом ;-)

Первое, что мы замечаем, что декорации полностью отличны от прошлогодних. Больше нет гиганстских шахматных фигур. Были декорации с "постройками". Это выглядело "полнее", чем в прошлом году, и более детализированно.

Первую вещь, что мы замечаем, это очень низкий голос Наюты O_O (уже половая зрелость? Прости, но я не помню твой возраст, Наютан >< ). Песня была поставлена на треть ниже!

Далее появился Юта. Он ещё не был на сцене, а уже удивил меня XD Мы слышим, как он пугающе шепчет текст. На самом деле, это было идеальное начало *_* Мы сразу почувствовали опасную и пугающую сторону Себастьяна. На счёт первой песни Себастьяна: это не настолько мощная песня, чтобы показать потенциал чьего-то голоса, так что я не думала судить о голосе Юты сразу ;-)

Во второй сцене у нас, на этот раз, настоящая кровать и большая синяя ткань сзади.

Представление трёх слуг немного отличалось, и, я думаю, так лучше. Если честно, эта часть - единственная, что мне не понравилась в первом "chi ni moeru", так как это было в стиле "дружбы" первого Kuromyu (мюзикл по ТД) >< Здесь это было весело, но не так долго, как в прошлом году.

У Двойного Чарльза была ещё одна часть с песней, и роль Чарльза Фиппса важнее, чем в прошлый раз. На самом деле, у него было много смешных фраз XD

Первая сценка с Аберлейном и Хэнксом была только на передней части сцены. Новые шутки были очень смешными (особенно, дедукция Хэнкса на счёт Джека Потрошителя).

Лив по-прежнему удивительна <3 Её песня с Лау и Греллем так же несколько отличается мелодией и ритмом. Некоторые части, которые проговаривались, теперь поются, и некоторые, что пелись - теперь проговариваются. Так же вышла подтанцовка (например, китаянки выходили, пока пел Лау).

Сценка с Гробовщиком по-прежнему великолепна^^ но может только чуть короче, чем в том году. Жесты и реакции всех актёров были более преувеличены, и это тоже было очень смешно.

Сцена в карете так же отличалась. Актёры не "двигались", как в том году. Была только проекция позади них, создающая впечатление движения.

Сцена с Друиттом: Более потрясающа XDDD С большими лестницами, мы и правда можем представить большой дом. Вся сцена была необыкновенно смешной и сделана хорошо!

Всё, что делали Сиэль с Себастьяном, чтоб их на вечере не заметили Чарльзы, было таааааак смешно XDDD И, когда Друитт хотел поближе посмотреть, как Сиэль танцует, он много раз сталкивался с другими танцорами XDDD вся сцена была сделана хорошо! (Только трудно поверить, что Сиэль - девушка, с новым низким голосом Наюты^^'). А реакция Чарльза Фиппса на трюк Себастьяна со шкафом бесценна XD

Сцена с Аберлейном и Хэнксом, когда они пришли за Друиттом после похищения Сиэля была...как мне сказать... они все делали смущающие вещи XDDD ОМГ!XD Лучше вам это увидеть самим, когда будете смотреть ДВД, я думаю XDDDD

Шахматная сцена между Сиэлем и Мадам Рэд была такой же. Мелодия песни Мадам Рэд была просто немного другой вначале. Лив только сделала одну вещь в конце песни, чем и правда удивила меня (в позитивном смысле, конечно! Это же Лив <3 ). Если вы помните, последние слова этой песни “tadaima, okaeri, itsumo no kisu”. В прошлом году эти слова были пропеты очень мягко, и мы могли ощутить чувства ностальгии Мадам. На этот раз, Лив сделала это совершенно иначе. Последнее слово “поцелуй” было совсем не мягким! Она пропела сильное "kisu", в котором мы могли почувствовать её ярость. Это было так мощно *_*

Сцена после между Себастьяном и Сиэлем была так же мощной. Юта смог показать, что Себастьян вовсе не человек и здесь ради души Сиэля. Он делал много демонических жестов... Это было таааак великолепно *_*

Я ждала главной песни, чтобы услышать голос Юты. Он хорош, но, как и ожидалось, он не владеет вокальной техникой Юи (мы можем услышать некоторое напряжение, когда он берёт высокие и самые долгие ноты). Мелодия этой песни так же немного отличается^^

Пеня Лау "Джек Потрошитель" имеет совершенно другую атмосферу, чем в прошлом году. Она была более драматична.

Конечно, момент, которого я ждала с огромным нетерпением, была часть Грелля <3 Что сказать... ТАККУН ПОТРЯСАЮЩИЙ!!! *u *<3 <3 <3 Его песня звучала настоооолько по-другому, даже если мы узнаем оригинальную песню с прошлого года. Она была так же мощнее.

Выход Мадам Рэд выглядел так великолепно *_* Позади были большие двери дома. Двери открылись, и мы могли увидеть сильный красный свет, и Мадам появилась в его центре *_*

Не было особых изменений в песне Мадам Рэд: Лив по-прежнему удивительно удивительна. *_*

Бой между Греллем и Себастьяном был схореографирован иначе. Отлично было, когда они стояли наверху движущейся части декораций. Это выглядело очень здорово! Они добавили песенную часть Греллю (и, да, это хорошие новости! =P даже если Таккун не так хорош в пении, я знаю XD). И в общем, это было когда они дрались наверху декораций, свет внезапно сменился голубым, музыка изменилась, и была будто бы "дива-часть" для Грелля XDDDD знаете, это было как будто эмоциональная часть в песнях знаменитых певиц с сильными голосами, которая сопровождаются только фортепьяно и скрипкой, а потом медленно начинается перкуссия. XDDD

Когда мы увидели "плёнку" Себастьяна и трёх слуг на ней, это было и правда сделано забавно. В общем, вначале, на протяжении песни слуг, Финни, Мейлин и Бард мило танцевали вокруг Себастьяна. Во время плёнки, три актёра вышли на сцену и делали то же самое с Греллем вместо Себастьяна XD

Вот это:

Стало вот этим:

Они сделали момент, когда Грелль пытался отцепить пиджак Себастьяна от своей Косы очень милым :3

Я не помню каких-то отличий со сценой Уилла... Она была почти как в том году^^

Сцена похорон была очень трогательной. Сзади был большой витраж и гроб стоял на массивном реквизите.

На поклон они выходили на сцену много раз. Наюта был особенно мил, когда очаровательно махал нам <3

Основные впечатления:

Эта ре-постановка была необычайно великолепна! *_* Место проведения было больше и более впечатляюще. Опуская тот факт, что мне не хватало голоса Юи, я должна признать, что всё было лучше, чем в том году: песни, декорации, костюмы, мизансцена... Юта создал очень интересного Себастьяна. Я действительно ценю, что он построил совершенно другую атмосферу вокруг своего персонажа. Я люблю этого тёмного Себастьяна ;-)

Наюта сделал большой прогресс, но, из-за его "нового" голоса, я с сожалением говорю, что пришло время сменить его на другого актёра для следующего мюзикла. Остальные актёры всё так же потрясающи!! Таккун и Лив выходят удивительными, как всегда *u*
Мне и вправду нравится тот факт, что это тот же мюзикл, но совершенно другой XD Должно быть, была проделана огромная работа, пусть даже это и ремейк.
Не могу дождаться, чтобы снова увидеть это на ДВД! Уверена, вы полюбите его тоже ;-)